ေအာင္ၾကည္မုိး(သင္းပုန္းတန္း) / DMG
ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာကဟာ ၁၉၈၀ ခု ၀န္းက်င္၌ ေပၚေပါက္လာခ်ိန္ ရပ္ရြာက ဗီဒီယုိ႐ံုေတြမွာ ႐ံုျပည့္႐ံုလွ်ံ အားေပးခ့ဲၾကတယ္။ဒါေပမ့ဲ အခုခ်ိန္မွာ ရခုိင္ဇာတ္ကားေတြ ေပၚလုိက္ေပ်ာက္လုိက္နဲ႔ အထြက္နည္း လာတာကုိ ေတြ႕ျမင္ေနရတယ္။အသုံးျပဳတ့ဲေငြအင္အားအေပၚ အရင္းျပန္မရၾကတာလည္း ျဖစ္ႏုိင္သလုိ ထုတ္လုပ္႐ိုက္ကူးေနၾကသူေတြအေနျဖင့္ ခုိးကူးေခြေတြေၾကာင့္ ဆက္လက္႐ိုက္ကူးဖုိ႔ အခက္အခဲေတြ ရွိေနၾကတာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
ေနာက္တစ္ခုက ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကား ထုတ္လုပ္ေနသူေတြဟာ ရခုိင္ဗီဒီယုိေစ်းကြက္ ရွင္သန္ေရးအတြက္ ႐ုိးမေတာင္တစ္ဘက္ ရန္ကုန္၊မႏၱေလး ၿမဳိ႕ႀကီးေတြအပါအ၀င္ TV Channel လုိင္းေတြကုိ ထုိးေဖာက္ဖုိ႔ ႀကဳိးစားေနၾကေပမ့ဲ ေစ်းကြက္တစ္ခု ျဖစ္မလာေသးတာကုိ ျမင္ေတြ႕ေနရတယ္။ ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာက ျပန္လည္ဦးေမာ့ တုိးတက္လာဖုိ႔ဆုိရင္ တစ္ဦးတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ လုပ္ေဆာင္၍မရနုိင္ပါ။
ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာကသား အားလုံး တုိးတက္လုိတဲ့စိတ္ အႏုပညာကုိ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးတဲ့ စိတ္နဲ႔အားထုတ္ႀကဳိးပမ္းဖုိ႔လည္း လုိပါမယ္။ ရခုိင္ဗီဒီယုိေစ်းကြက္ တစ္ခုျဖစ္လာဖုိ႔ ဇာတ္အိမ္ စ၊ လယ္၊ဆုံး ေကာင္းဖုိ႔နဲ႔ စက္မႈပုိင္းဆုိင္ရာေကာင္းမြန္လာဖုိ႔ လုိအပ္ေနပါတယ္။ TV Channel လုိင္းေတြက ၀ယ္ယူကမ္းလမ္းလာဖုိ႔အတြက္ သဘာ၀က်က်၊ အဆင့္ျမင့္ျမင့္ ႐ိုက္ႏိုင္ေအာင္ ထုတ္လုပ္သူေတြက ဖန္တီးလုပ္ေဆာင္ၾကရမယ္။ ငွားသင့္တာကုိမငွား ၊႐ိုက္သင့္တဲ့ေနရာအတြက္ ႐ိုက္ကြင္းရွိရာကုိ သြားမ႐ိုက္ဘူးဆုိရင္ ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာကအတြက္ မွတ္တုိင္တစ္ခု စုိက္ထူႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါ။
၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ႐ုပ္္ရွင္အထူးဆုရရွိသြားတဲ့ ကခ်င္စကားေျပာ ျမန္မာစာတန္းထုိး “မေနာေျမမွ ေက်ာက္စိမ္းကမၻာ’’ ဇာတ္ကားဆုိရင္ ကခ်င္တုိင္းရင္းသားေတြအေနနဲ႔ ႐ုပ္္ရွင္သမုိင္းမွာ မွတ္တုိင္ စုိက္ထူႏိုင္ခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားပါ။ အခုခ်ိန္ ေနရာတုိင္းမွာ ခုိးကူးေခြျပႆနာေၾကာင့္ ဗီဒီယုိေလာက ပ်က္စီးေနတယ္ဆုိေပမ့ဲ ဗီဒီယုိဇာတ္ကားေကာင္းေနရင္ ႐ုပ္္သံလုိင္းေတြကပဲ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ၿပီး ျပန္၀ယ္ ေနၾကတာပါ။
ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကားေတြ ရုိးေတာင္တစ္ဘက္ေက်ာ္ဖုိ႔နဲ႔ ႐ုပ္္သံလုိင္းေတြက ၀ယ္ယူကမ္းလမ္း လာဖုိ႔ဆုိရင္ အရင္ဆုံးအသံစနစ္ကုိ ျပင္ရပါမယ္။ ထြက္ခ့ဲသမွ် ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကားေတြမွာ အားအနည္းဆုံးက အသံပါ။ ေအာက္ဒုိး႐ိုက္တ့ဲအခန္းေတြမွာ ေျပာၾကတ့ဲ အသံေတြဆုိရင္ မၾကည္လင္ (Clear) မျဖစ္လုိ႔ ၀ုိးတ၀ါး အသံေတြပဲ ၾကားေနရတယ္။ အသံစနစ္ေၾကာင့္ ရခုိင္စကားကုိ ရခုိင္လူမ်ဳိးေတြ နားမလည္ဘူး ျဖစ္ေနၾကရတယ္။
ေနာက္တစ္ခုက ႐ိုက္ကြင္းအေျခအေနျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာဗီဒီယုိေလာကကုိ ေ၀ဖန္ေနၾကတ့ဲ ဘာ႐ိုက္႐ိုက္ ကရ၀ိတ္ကုိ လွည့္ပတ္႐ိုက္ေနၾကလုိ႔ ဘာလာလာ ကန္ေတာ္ႀကီးေစာင္း ဆုိသလုိ ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကားကုိ ႐ိုက္ကူးေနသူေတြအေနနဲ႕လည္း စစ္ေတြၿမဳိ႕ရွိ ပိြဳင့္ေလာကာနႏၵာဘုရား၀င္း ထဲက ႐ုန္းထြက္ဖုိ႔လုိပါမယ္။ VCD-ကာရာအုိေက ႐ိုက္္ေနသူေတြ ပြဳိင့္နဲ႔ စစ္ေတြကမ္းေျခေနရာေတြမွာပဲ လွည့္ပတ္႐ိုက္ေနၾကတာကုိ ၾကည့္ေနရတယ္။ အရည္အေသြးျမင့္ ဇာတ္ကားဖန္တီးဖုိ႔ဆုိရင္ ပုိက္ဆံအနည္းအမ်ားေတာ့ အကုန္အက်ခံရပါမယ္။ ျမန္မာနုိင္ငံက အျခားတုိင္းရင္းသားဇာတ္ကားေတြမွာအသံစနစ္ေကာင္းေအာင္၊ အသံၾကည္လင္ေအာင္ Control မုိက္ ေတြကုိ ထည့္သုံးေနၾကေၾကာင္း သတင္းဂ်ာနယ္ေတြမွာ ဖတ္ေနရပါၿပီ။
ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကားေတြကုိ ကုိးရီးယားဇာတ္ကားေတြႏွင့္ယွဥ္ၿပီး မေျပာခ်င္ပါ။ ဒါေပမ့ဲ ကုိးရီးယား ဇာတ္လမ္းတြဲေတြကုိၾကည့္ရင္ ေၾကာ္ျငာမလာမခ်င္း ေရေတာင္ထမေသာက္ရဲဘူး။ ဇာတ္ေဆာင္ေတြ ေျပာတ့ဲ စကားလုံးတစ္လုံး လြတ္သြားမွာစုိးလုိ႔။ စကားတစ္ခြန္းက ေနာက္လာမ့ဲ အခန္းေတြအတြက္ ဆြဲေဆာင္ထားတာကုိး။ ဒါေၾကာင့္ ဇာတ္ကားေကာင္းတစ္ကားျဖစ္လာဖုိ႔ ဇာတ္ညြန္းေရးတ့ဲလူ အဓိက အခရာ က်ပါတယ္။ ဇာတ္အိမ္ကုိ ျမင့္လုိက္၊နိမ့္လုိက္ ဇာတ္ကား၏ (Climactic) အထြဋ္အထိပ္ကုိ ေရာက္ေအာင္၊ ၾကည့္ေနတဲ့ ပရိတ္သတ္ေတြ ဇာတ္ကားၾကည့္ေနရင္း အသက္ရႈဖုိ႔ ေမ့ေနေအာင္ ဒါ႐ိုက္တာ႐ိုက္တတ္ဖုိ႔ ဇာတ္ညႊန္းဆရာက အေရးႀကီးဆုံးပါ။
အခု ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကား အစကုိ ၾကည့္လုိက္တာနဲ႕ဇာတ္သိမ္းမွာဘာျဖစ္လာမယ္ဆုိတာႀကဳိသိေနရတယ္။ ဇာတ္ညႊန္းမရွိဘဲျဖစ္ကတတ္ဆန္း ႐ိုက္ေနၾကလုိ႔ကေတာ့ ႐ုိးေတာင္ေက်ာ္ဖုိ႔မေျပာနဲ႕ ရခုိင္ျပည္နယ္မွာေတာင္ ၾကည့္မယ့္သူမရွိ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။
ေခတ္နဲ႔အညီ၊ေခတ္နဲ႔အၿပဳိင္ေရးတတ္တ့ဲဇာတ္ညႊန္းေရးဆရာေတြ ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာကမွာ အမ်ားႀကီးလုိအပ္ေနတယ္။ ဒါ႐ိုက္တာေတြဆုိရင္လည္း ဒီအတုိင္းပါပဲ။ ကုိယ့္လက္ထဲမွာ ပုိက္ဆံ(၁၀) သိန္းရွိရင္ ရင္းႏွီးတဲ့သူေတြကို ေခၚၿပီး ဗီဒီယုိဇာတ္ကားကုိ ႐ိုက္ကူးေနၾကတယ္။
ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကား ေစ်းကြက္တစ္ခု၀င္လာဖုိ႔အတြက္ အရင္ဆုံး Pre- production လုပ္ၾကဖုိ႔ လုိပါမယ္။ Pre-production ကေန ႀကဳိတင္ျပဳဆင္မႈေၾကာင့္ အႏုပညာဖန္တီးမႈေတြကုိ ဒီထက္မက လုပ္ႏုိင္လာမယ္။ ဒါမွသာ ဘယ္ေနရာမွာ ဟာကြက္ရွိေနတယ္ ဘယ္အခန္းကုိ ဒီလုိ႐ိုက္ရင္ေကာင္းမယ္ဆုိတ့ဲ အေတြးအျမင္ သစ္ေတြ ထြက္လာပါမယ္။
ဒါ႐ိုက္္တာတစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ဓာတ္ပုံပညာကုိလည္း တီးမိေခါက္မိ ရွိေနရမယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အျမင္ ဓာတ္ပုံဆုိင္မွာ ပတ္စ္ပုိ႔႐ိုက္ေနတ့ဲလူေတြက ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာကမွာ ဓာတ္ပုံပညာရွင္လုပ္ေနၾကတာ ေတြ႕ျမင္ေနရတယ္။ကုိယ့္အရပ္နဲ႔ကုိယ္ဇာတ္ဆုိေပမ့ဲ ပတ္စ္ပုိ႔ဓာတ္ပုံ႐ိုက္တာက သတ္သတ္၊ ဗီဒီယုိ႐ိုက္တာ က သီးျခားတစ္ကန္႕စီပါ။ ကင္မရာအေကာင္းစားနဲ႕ ႐ိုက္ဖုိ႕လုိအပ္ေၾကာင္း ေျပာေနတာမဟုတ္ပါ။ ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကားေတြမွာ ကင္မရာကုိ လွည့္ပတ္႐ိုက္ကြက္မပါဘဲ အေသထားၿပီး႐ိုက္တ့ဲ ျပကြက္ေတြ ကုိပဲ ျမင္ေတြ႕ေနရလုိ႔ပါ။
ကခ်င္ဗီဒီယုိဇာတ္ကား၊မြန္ဗီဒီယုိဇာတ္ကားေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံဗီဒီယုိေစ်းကြက္ထဲ ဘာေၾကာင့္ထုိးေဖာက္ ၀င္ေရာက္ႏိုင္သလဲ ဆုိတာေတြကုိလည္း ရခုိင္ျပည္က ဗီဒီယုိေလာကသားေတြ ေလ့လာၾကဖုိ႔ လုိပါတယ္။ ေစ်းကြက္၀င္ဖုိ႔အတြက္ လုိအပ္လာရင္ ေစ်းအမ်ားမေပးရတ့ဲ ဒ႐ုန္းေတြနဲ႔ ႐ိုက္သင့္ရင္ ႐ိုက္ရပါမယ္။ ပြင့္ပြင့္လင္လင္းေ၀ဖန္ရရင္ ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာကမွာ အရည္အေသြးျမင့္ ဒါ႐ိုက္တာ မရွိသေလာက္ပါ။ အမ်ားအားျဖင့္ ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကားကုိ ထုတ္လုပ္ေနသူေတြ၊ ဒါ႐ိုက္တာေတြဟာ mob scene လူေတြအမ်ားႀကီးနဲ႔ ႐ိုက္ရတ့ဲ ဇာတ္ကားေတြ႐ိုက္ဖုိ႕ စိတ္ကူးမရွိၾကတာကုိ ေတြ႔ျမင္ေနရတယ္။
ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကား ေစ်းကြက္တစ္ခု ၀င္လာဖုိ႔အတြက္ သ႐ုပ္္ေဆာင္ေတြ အၿမဲမျပတ္ ထြက္ေပၚ ေနဖုိ႔ လုိပါတယ္။ ရခုိင္ယဥ္ေက်းမႈလူ႕ပတ္၀န္းက်င္မွာ ကုိယ့္သမီးကုိ ဗီဒီယုိဇာတ္ကားမွာ မင္းသမီးလုပ္ခုိင္းရင္ မင္းသားဖက္တာကုိ မိဘေတြက မလုိလားၾကတာေၾကာင့္ ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာကမွာ သ႐ုပ္္ေဆာင္ေတြ ခါးဆက္ျပတ္ေနတာလည္းပါတယ္။
ဇာတ္ပုိ႔၊ဇာတ္ရံေတြဆုိရင္လည္း ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္စနစ္မရွိလုိ႔ ဘယ္သူကမွ မိမိစီးပြားေရးပစ္ၿပီး လာမ႐ိုက္ၾကဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဟာသသ႐ုပ္္ေဆာင္ကုိၾကည့္လုိက္ရင္ ကားတုိင္းလုိလု ဟာသသ႐ုပ္္ေဆာင္ ဗဂ်ီးေက်ာ္ တစ္ေယာက္ကုိပဲ ဟာသသ႐ုပ္္ေဆာင္အျဖစ္ ျမင္ေတြ႔ေနရတာပါ။ ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာက အဆက္မျပတ္ရပ္တည္နုိင္ဖုိ႔ သ႐ုပ္္ေဆာင္သစ္သင္တန္းေတြလည္း ဗီဒီယုိေလာကသားေတြ ဦးစီးျပီး ဖြင့္လွစ္ဖုိ႔လုိတယ္။ အႏုပညာဗီဇပုိး မီးခဲျပာဖုံး ျဖစ္ေနတ့ဲ လူငယ္ေတြကုိ လက္တြဲေခၚရမယ္။ သ႐ုပ္္ေဆာင္သင္တန္းကုိ တစ္ခါလာဖြင့္လုိက္ ဆယ္ႏွစ္ေပ်ာက္သြားလုိက္၊ ထုတ္လုပ္သူေတြက အိမ္ကသားကုိ မင္းသာတင္႐ိုက္ေနမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာကဟာ ဒုံးရင္းမွာ ဒုံးရင္းပဲ ရွိေနပါလိမ့္မယ္။
ဇာတ္သဘင္စင္ထက္က လူေတြကုိ ေခၚသုံးလုိကသုံးပါ။ ဒါေပမ့ဲ သ႐ုပ္္ေဆာင္အသစ္ေတြလည္း ရွာေဖြၾကပါ။ ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကားေတြမွာ ဇာတ္ပုိ႔၊ဇာတ္ရံေတြကုိၾကည့္လုိက္ရင္ ဒီလူ၊ ဒီမ်က္ႏွာေတြခ်ည္းပါပဲ။ ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာက ျမန္မာျပည္ေစ်းကြက္ထဲကုိ ထုိးေဖာက္ခ်င္ၾကတယ္ဆုိရင္ ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ပီသစြာ စာခ်ဳပ္္စာတမ္းျဖင့္လုပ္ၾကရမယ္။ သ႐ုပ္္ေဆာင္ ဇာတ္ပုိ႔၊ ဇာတ္ရံလုပ္ေနသူေတြက ထုတ္လုပ္သူ ဒါ႐ိုက္တာေတြကုိ ေစတနာျဖင့္ ကူညီေပးသလုိလုိနဲ႔ ဘာအလုပ္မွျဖစ္လာမွာမဟုတ္ပါ။
ဇာတ္ကားတစ္ကားမွာ သ႐ုပ္္ေဆာင္ေတြရဲ႕ အမူအရာေတြဟာ ၾကည့္ေနသူေတြကုိ ရသကုိးပါး ျဖစ္လာေအာင္ မိတ္ကပ္ပညာနဲ႔ဖန္တီးနုိင္တ့ဲ မိတ္ကပ္ပညာရွင္ေတြကုိလည္း ထည့္သုံးရမယ္။ အေမေနရာ၊အေဖေနရာအတြက္ သ႐ုပ္္ေဆာင္ၾကတ့ဲ ဇာတ္ေဆာင္ေတြကုိ အုိမင္းတ့ဲ႐ုပ္္ပုံေပါက္ေနေအာင္ မိတ္ကပ္ပညာနဲ႕ ျပဳျပင္လုိ႔ရတယ္။ ေသြးအတု ျပဳလုပ္တာကအစ မိတ္ကပ္ပညာပါ။ ေသြးလုိခ်င္လုိ႔ ကြမ္းစားခုိင္းတ့ဲေခတ္မဟုတ္ေတာ့ပါ။ဆံပင္ပုံစံနဲ႕အ၀တ္အစားေတြအတြက္လည္း မိတ္ကပ္ပညာရွင္ေတြကုိ ေခၚသုံးရပါမယ္။ ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကားေတြမွာ ဆုိက္ကားသမားအျဖစ္သ႐ုပ္္ေဆာင္တ့ဲ မင္းသားက ေစ်းႀကီးတ့ဲ ARROW စပုိစ္႔ရွပ္အက်ႌကုိ မခၽြတ္တမ္း ထည္လဲ၀တ္တာေတြျမင္ေနရလုိ႔ ေနရာနဲ႕ ဇာတ္ကားအသုံးအေဆာင္ပစၥည္း မလြဲရေအာင္ မွတ္တမ္းတင္လည္း လုိေနအပ္တယ္ဆုိတာ ျပေနတာပါ။
ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကားထုတ္လုပ္သူေတြအေနနဲ႔ ေခတ္အဆက္ဆက္ နည္းပညာေနာက္က် မက်န္ခ့ဲ ရေအာင္ ဗီဒီယုိ Editing လုပ္နုိင္တ့ဲလူေတြကုိ ငွားရပါမယ္။ ဓာတ္ပုံဆုိင္ဖြင့္ထားတာၾကာျပီ ဗီဒီယုိဇာတ္ကားေတြ ႐ိုက္လာတာၾကာၿပီ၊ ဗီဒီယုိ Editing လုပ္တာ ဘာခက္ခဲလုိ႔လဲဆုိၿပီးစိတ္ႀကီး၀င္ေနလုိ႕ေတာ့ ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကားေတြ အရည္အေသြးတက္လာမွာမဟုတ္ပါ။ VFX ေခၚ ကြန္ပ်ဴတာအထူးျပဳလုပ္ၿပီး ႐ိုက္ခ်က္(Visual Effect) ေတြ ျပဳလုပ္တတ္တ့ဲ ဗီဒီယုိ တည္းျဖတ္နုိင္တ့ဲ လူေတြကုိ ရခုိင္ဗီဒီယုိဇာတ္ကား ထုတ္လုပ္ေနသူေတြအေနနဲ႔ အကူအညီေတာင္းရမယ္ ငွားသင့္ရင္ ငွားရပါမယ္။
ဇာတ္ကားတစ္ကားမွာ ဇာတ္နာဖုိ႕ လူၾကမ္းသ႐ုပ္ေဆာင္ေတြကုိ ထည့္႐ုိက္ၾကရတယ္။ မင္းသမီးကုိ ဆြဲလားရမ္းလား အခန္းမွာ လူၾကမ္းက မိႈရမ်က္ႏွာနဲ႕ သ႐ုပ္ေဆာင္လုိ႔ မရသလုိ ထုိးႀကိတ္အခန္း(scene) ေတြမွာ လူၾကမ္းအျဖစ္သ႐ုပ္္ေဆာင္ေတြဟာ ကုိယ္ခံပညာမတတ္ရင္ေတာင္ ကၽြမ္းေတာ့အနည္းဆုံး ထုိးတတ္ဖုိ႔ လုိပါတယ္။ သ႐ုပ္္ေဆာင္ပုိင္းႏွင့္ စက္မႈပုိင္းဆုိင္ရာ အားနည္းေနသေရြ႕ ဘယ္ေတာ့မွေရွ႕ကုိ မေရာက္နုိင္ပါ။
အခုလုိ ေရးျပေနတာေတြဟာ ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာကကုိ စာေရးသူ အျပစ္ေျပာ ေ၀ဖန္ေနတာမဟုတ္ပါ။ ရခုိင္ဗီဒီယုိေလာကအေနနဲ႕ အျခားတုိင္းရင္းသား ဗီဒီယုိဇာတ္ကားေတြလုိ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေစ်းကြက္တစ္ခု ျဖစ္လာေအာင္လုိ႔ ဟာကြက္၊ေပ်ာ့ကြက္ေတြကု္ိ အႀကံျပဳ ေထာက္ျပေနျခင္းသာျဖစ္တယ္။ ေကာင္းမြန္တဲ့ ဇာတ္လမ္းေတြကုိဖန္တီးကာ အဓိပၸာယ္ျပည့္၀၍ အႏွစ္သာရရွိတဲ့ ဇာတ္လမ္းေကာင္းေတြကုိ ႐ိုက္ကူး နုိင္ၾကၿပီး ရခုိင္ဗီယုိေလာကလည္း ေစ်းကြက္တစ္ခုကုိ ထုိးေဖာက္၀င္ေရာက္နုိင္ပါေစလုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ရင္းေရးသားလိုက္ရပါတယ္။
ဤေဆာင္းပါးကို ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁ ရက္ေေန႔ထုတ္ Development News Journal Issue 98 တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိၿပီးျဖစ္သည္။
