ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ႕နယ္ ဘုရားေပါင္းေက်းရြာ၌ စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔က မီးရိႈ႕ခံခဲ့ရေသာ ေနအိမ္ၿခံဝင္းတစ္ခု။

စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔ညဥ့္က ဦးသာလွ (အမည္လႊဲ) တစ္ေယာက္ ေဆာက္တည္ရာမရျဖစ္ေနပါတယ္။ သူနဲ႔အတူ အဲဒီေနရာမွာ လူအေယာက္ ၇၀ ဝန္းက်င္လည္းရွိေနပါတယ္။

“လက္နက္ႀကီးသံကို အက်ယ္ႀကီးၾကားလိုက္ေတာ့ ဒီကြာရန္တင္းစင္တာက မလံုၿခံဳဘူးဆိုတာ စဥ္းစားမိတယ္။” လို႔ အယ္ဂ်ာဇီးရားသတင္းဌာနကို ဖုန္းနဲ႔ေျဖၾကားပါတယ္။ အသက္ ၃၂ ႏွစ္အရြယ္ ဦးသာလွဟာ သူ႔ရဲ႕ေမြးဇာတိ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ႕ကေန ေျဖၾကားေနတာျဖစ္ပါတယ္။

“အဲဒီေန႔က တစ္ေယာက္မွ မအိပ္ႏိုင္ၾကဘူး” လို႔ သူကဆိုပါတယ္။

မနက္မိုးလင္းေတာ့ သူတို႔အားလံုး အဆိုပါ ကြာရန္တင္းစင္တာကေန ထြက္သြားၾကပါေတာ့တယ္။

“အကုန္လံုး ကိုယ့္အိမ္ကိုယ္ျပန္သြားၾကတယ္” လို႔ ဦးသာလွကေျပာပါတယ္။

ဒီကြာရန္တင္းစင္တာနဲ႔ ၃ မိုင္ခန္႔အကြာက ရြာမွာေတာ့ ေက်းရြာသားေတြက အဲဒီေန႔ညဥ့္မွာ ကံၾကမၼာဆိုးနဲ႔ ရင္ဆိုင္လိုက္ရပါတယ္။

အဲဒီညဥ့္က တိုက္ခိုက္ခံရတဲ့ေက်းရြာႏွစ္ရြာအနက္ တစ္ရြာကရြာသား ဦးယက္သဲ့ (အမည္လႊဲ) က အျဖစ္အပ်က္ကို အယ္ဂ်ာဇီးရားကို ခုလိုေျပာျပပါတယ္။

“တပ္မေတာ္က ရြာထဲကိုဝင္လာၿပီး ျမင္သမွ်အကုန္ပစ္တာ။ ၿပီးေတာ့ အိမ္ေတြကိုမီးရိႈ႕ၾကတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔လည္း ဘယ္ေျပးလို႔ေျပးရမွန္းမသိ၊ ေျခဦးတည့္ရာေျပးၾကတာပဲ။”

ေဒသခံသတင္းဌာနတစ္ခုရဲ႕ အဆိုအရ အဲဒီညဥ့္က ႏွစ္ရြာေပါင္းမီးရႈိ႕ခံလိုက္ရတဲ့ အိမ္ေျခစုစုေပါင္း ၁၆၆ အိမ္ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အမ်ိဳးသားႏွစ္ဦး ေသနတ္နဲ႔ ပစ္သတ္ခံခဲရၿပီး ထြက္ေျပးခဲ့ရသူ ရြာသူရြာသားစုစုေပါင္း ၆ ေထာင္ခန္႔ရွိတယ္လို႔ DMG သတင္းဌာနရဲ႕ ေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရပါတယ္။ အယ္ဂ်ာဇီးရားအေနနဲ႔ ဒီအခ်က္အလက္ေတြကို သီးျခားအတည္ျပဳႏိုင္ျခင္းေတာ့ မရွိခဲ့ပါဘူး။


ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ ကိုဗစ္ဒဏ္ကို အဆိုးဆံုးရင္ဆိုင္ေနရပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္က ေဒသခံျပည္သူ ၃ သန္းခန္႔ဟာ ကိုဗစ္ကပ္ေဘးကို ရင္ဆိုင္ေနရရံုသာမက ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ ရကၡိဳင့္တပ္ေတာ္ (ေအေအ) တို႔အၾကား ပိုပိုျပင္းထန္လာေနတဲ့ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡဒဏ္ကိုလည္း ခါးစည္းခံေနၾကရပါတယ္။

ေက်းရြာသားေတြက စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔အၾကမ္းဖက္မႈဟာ ျမန္မာစစ္တပ္က လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာၾကေပမယ့္ တပ္မေတာ္ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ကေတာ့ ေနာက္တစ္ေန႔ျပဳလုပ္တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ဒီစြပ္စြဲခ်က္ကို ျငင္းပယ္ခဲ့ပါတယ္။ ေအေအဟာ တပ္မေတာ္ရဲ႕ ယာဥ္တစ္စီးကို တိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္လို႔လည္း တပ္မေတာ္က စြပ္စြဲလိုက္ပါတယ္။

ရခိုင္ေဒသရွိ စစ္ေဘးေရွာင္စခန္းတစ္ခုသို႔ ေရာက္ရွိေနၾကသူမ်ားအား ၂၀၂၀ စက္တင္ဘာလအတြင္း ေတြ႔ရစဥ္။ (ဓာတ္ပံု - Pulitzer Center)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အုပ္စုေတြ အမ်ားအျပားရွိတဲ့အထဲမွာ ေအေအလည္း အပါအဝင္ျဖစ္ပါတယ္။ ေအေအဟာ ရခိုင္လူထုရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္အတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနတာျဖစ္သလို ေအေအကို ေထာက္ခံသူအမ်ားစုဟာလည္း ရခိုင္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ေအေအနဲ႔ တပ္မေတာ္အၾကား ရင္ဆိုင္တိုက္ပြဲေတြဟာ ၂၀၁၈ ေႏွာင္းပိုင္းကေန ပိုမိုျပင္းထန္လာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ လက္ရွိအခ်ိန္မွာဆိုရင္ ဒီပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ ထြက္ေျပးေနရတဲ့ စစ္ေဘးေရွာင္ေပါင္း ၂ သိန္းခန္႔ရွိတယ္လို႔ ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ိဳးႏြယ္မ်ား အစည္းအရံုး (REC) ကထုတ္ျပန္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြအရ သိရပါတယ္။

မၾကာေသးမီကျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ ပဋိပကၡဟာ ဒီျပည္နယ္ရဲ႕ မလွပခဲ့တဲ့ သမိုင္းျဖစ္စဥ္ေတြထဲက တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တိုင္းရင္းသားေတြအေပၚ ေကာက္ယူခဲ့တဲ့ ၂၀၁၄ သန္းေခါင္စာရင္းကို ႏိုင္ငံေရးအေၾကာင္းတရားေတြေၾကာင့္ မထုတ္ျပန္ခဲ့ပါဘူး။ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာဆိုရင္ အမ်ားစုက ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြျဖစ္ၿပီး သူတို႔ေတြဟာ တိုင္းရင္းသားေတြျဖစ္ေနေပမယ့္ မြတ္ဆလင္ေတြဟာလည္း အဲဒီေဒသမွာ သမိုင္းနဲ႔ခ်ီၿပီး ေနထိုင္လာခဲ့ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မြတ္ဆလင္ေတြဟာ စနစ္တက်ခြဲျခားဆက္ဆံမႈနဲ႔သာ ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရသလို ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္လည္း မရၾကပါ။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွာ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ ပဋိပကၡေၾကာင့္ မြတ္ဆလင္ ၁၃၀၀၀၀ ခန္႔ဟာ စစ္ေတြအနီးက ဒုကၡသည္စခန္းေတြဆီ အပို႔ခံလိုက္ရပါတယ္။ ေနာက္ ငါးႏွစ္အၾကာမွာေတာ့ ရခိုင္ျပည္မွာ စစ္တပ္ရဲ႕နယ္ေျမရွင္းလင္းေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ မြတ္ဆလင္ ၇၃၀၀၀၀ ဟာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဆီ ထြက္ေျပးခဲ့ရပါတယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ ဒီလုပ္ရပ္ဟာ လူမ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္ရန္ ႀကံစည္မႈျဖစ္တယ္လို႔ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အဖြဲ႔ဝင္ေတြက ေျပာပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး ျပည္တြင္းကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈကို ၾသဂုတ္လ ၁၆ ရက္ေန႔က စစ္ေတြမွာ ေတြ႔ရွိခဲ့တယ္လို႔ ျမန္မာအစိုးရက ေၾကညာပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က ႏိုင္ငံတြင္း ကိုဗစ္ကူးစက္မႈစုစုေပါင္း ၄၀၀ ေအာက္ရွိၿပီး ရခိုင္မွာေတာ့ ၂၀ နီးပါးသာရွိပါတယ္။

စက္တင္ဘာ ၁၃ ရက္ေန႔အေရာက္မွာေတာ့ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္း ကိုဗစ္ကူးစက္မႈစုစုေပါင္းဟာ ၇၃၅ ခုရွိၿပီး ရခိုင္ ၁၇ ၿမိဳ႕နယ္လံုးနီးပါးမွာ ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနပါၿပီ။ ဒါဟာ တစ္ႏိုင္ငံလံုး ကူးစက္မႈရဲ႕ ေလးပံုတစ္ပံုနီးပါး ျဖစ္ပါတယ္။

ရခိုင္ျပည္နယ္တစ္ဝန္း ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားကို ၾသဂုတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔ကစတင္ၿပီး ေလာ့ေဒါင္းခ်လိုက္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ကိုဗစ္ကူးစက္မႈကို တစ္ႏိုင္ငံလံုး ညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔ တြန္းလွန္ၾကဖို႔ တိုက္တြန္းလိုက္သလို ကူးစက္မႈရွိေနတဲ့ ေဒသေတြမွာ ထိထိေရာက္ေရာက္ တုန္႔ျပန္ႏိုင္ေရးအတြက္ ရိကၡာနဲ႔ ေငြေၾကးအေထာက္အပံ့ မျပတ္ေစရဘူးလို႔  ကတိေပးခဲ့ပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ အျခားတစ္ဘက္မွာေတာ့ အစိုးရဟာ ရခိုင္နဲ႔ခ်င္းက ၈ ၿမိဳ႕နယ္မွာ လံုၿခံဳေရးကိုအေၾကာင္းျပၿပီး 3G 4G အင္တာနက္ေတြ ျဖတ္ေတာက္ထားဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ပဋိပကၡေဒသေတြဆီ ေထာက္ပံ့ေရးအကူအညီေတြ၊ ကိုဗစ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရး အကူအညီေတြကိုလည္း ကန္႔သတ္မႈေတြ ရွိေနဆဲပါ။

အယ္ဂ်ာဇီးရားသတင္းဌာနက အစိုးရတာဝန္ရွိသူ၊ က်န္းမာေရးနဲ႔အားကစားဝန္ႀကီးဌာနက တာဝန္ရွိသူေတြဆီ ဖုန္းနဲ႔ဆက္သြယ္ခဲ့ေပမယ့္ အေၾကာင္းျပန္ၾကားျခင္း မရွိၾကပါဘူး။

မတ္လ ၁၆ ရက္နဲ႔ ဇူလိုင္လ ၆ ရက္အတြင္း တိုက္ပြဲေၾကာင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးရသူေပါင္း ၈၂၀၀၀ ခန္႔ရွိတယ္လို႔ အစိုးရရဲ႕ စာရင္းဇယားေတြအရ သိရပါတယ္။ Development Media Group (DMG) ရဲ႕ သတင္းေတြအရဆိုရင္ ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္နဲ႔ စက္တင္ဘာလ ၄ ရက္အတြင္း ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ႕နယ္က ေက်းရြာေပါင္း ၁၀ ထက္မနည္းမွာ ေနရပ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးရသူ ရြာသားစုစုေပါင္း ၁၉၀၀၀ နီးပါး ရွိပါတယ္။

စက္တင္ဘာ ၂ နဲ႔ ၃ ရက္ေန႔ေတြမွာလည္း ေက်းရြာႏွစ္ခုကို လက္နက္ႀကီးနဲ႔ပစ္ခတ္လို႔ ရြာသားေတြ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရမႈ ရွိခဲ့ပါတယ္။

အၾကမ္းဖက္ပစ္ခတ္မႈေတြ ျဖစ္ပြားေနတာဟာ ေက်ာက္ေတာ္တစ္ခုတည္းမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အမ္းနဲ႔ ေျမပံုၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာလည္း စက္တင္ဘာလ ၈ ရက္ေန႔က လက္နက္ႀကီးထိမွန္မႈေၾကာင့္ ကေလးႏွစ္ဦးအပါအဝင္ အရပ္သား ေလးဦး ေသဆံုးခဲ့ပါတယ္။

ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ အန္တိုနီယိုဂူတားရက္စ္က တစ္ကမၻာလံုးမွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲၾကဖို႔ ၂၀၂၀ မတ္လ ၂၃ ရက္ေန႔မွာ ေတာင္းဆိုခဲ့သလို အဖြဲ႔အစည္းအမ်ားအျပားကလည္း ရခိုင္မွာ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ တိုက္ပြဲေတြရပ္စဲၾကဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တပ္မေတာ္ကေတာ့ AA ဘက္က သံုးႀကိမ္တိုင္တိုင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို ျငင္းပယ္ခဲ့ပါတယ္။ ေမလမွာထုတ္ျပန္ၿပီး စက္တင္ဘာလကုန္အထိ တိုးခ်ဲ႕ခဲ့တဲ့ တပ္မေတာ္ရဲ႕ တစ္ႏိုင္ငံလံုး အပစ္ရပ္ေၾကညာခ်က္မွာလည္း ေအေအအဖြဲ႔ လႈပ္ရွားေနတဲ့ ေဒသေတြကို ခ်န္လွပ္ထားခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့လက အစိုးရရဲ႕ တစ္ႏိုင္ငံလံုးအတိုင္းအတာနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံမွာ ဆိုရင္လည္း ေအေအကို အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႔အစည္း ျဖစ္ေနလို႔ဆိုၿပီး ခ်န္လွပ္ခဲ့ျပန္ပါတယ္။ အစိုးရဟာ ေအေအကို အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႔အစည္းအျဖစ္ ၂၀၂၀ မတ္လမွာ သတ္မွတ္ေၾကညာခဲ့တာပါ။

ပဋိပကၡျဖစ္ပြားရာေဒသေတြဆီ အကူအညီေတြေပးေရး လုပ္ငန္းေတြ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အႏၱရာယ္ရွိေနၿပီး ဝန္ထမ္းေတြလည္း စိန္ေခၚမႈေတြ ရင္ဆိုင္ေနရတယ္လို႔ ကုလသမဂၢလူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားအဖြဲ႔ (UNOCHA) ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲ ဗာလီဂြ်န္ရာႏိုအက္ဗ္ က အယ္ဂ်ာဇီးရားသတင္းဌာနကို ေျပာပါတယ္။

“မလံုၿခံဳမႈနဲ႔ လတ္တေလာ ကိုဗစ္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးစည္းကမ္းေတြက ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ကူညီေထာက္ပံ့ေရးနဲ႔ ကိုဗစ္-၁၉ တုန္႔ျပန္ေရးလုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ အတြက္ အဟန္႔အတားျဖစ္ေနတယ္” လို႔ သူကဆိုပါတယ္။

ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕နယ္ရွိ တိမ္ညိဳ စစ္ေဘးေရွာင္စခန္းတြင္ ေစတနာ့ဝန္ထမ္းတစ္ဦး ပိုးသတ္ေဆးျဖန္းေပးေနသည္ကို ၂၀၂၀ စက္တင္ဘာလတြင္ ေတြ႔ရစဥ္။ (ဓာတ္ပံု - Pulitzer Center)

ပဋိပကၡေတြဟာ ကိုဗစ္ကပ္ေဘး အေရးေပၚတုန္႔ျပန္ေရး ေဆာင္ရြက္ေနသူေတြအတြက္လည္း အႏၱရာယ္ရွိေနပါတယ္။

ဧၿပီလအတြင္းက စစ္ေဆးမႈနမူနာေတြ သယ္ေဆာင္လာတဲ့ ယာဥ္တစ္စီး ပစ္ခတ္ခံရၿပီး ယာဥ္ေမာင္းေသဆံုးခဲ့ပါတယ္။ ဒီကားမွာ WHO အမွတ္တံဆိပ္ ထင္ထင္ရွားရွား ကပ္ထားတာပါ။ ဒီလုပ္ရပ္အေပၚ ေအေအေကာ တပ္မေတာ္ကပါ ဘယ္သူ႔လက္ခ်က္မွန္း ဝန္ခံေျပာဆိုျခင္း မရွိၾကပါဘူး။ ရခိုင္ေဒသက လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡေတြအတြင္း ေသဆံုးသူစုစုေပါင္းဟာ ၂၀၁၈ ဒီဇင္ဘာ ၁ ရက္ကေန ၂၀၂၀ စက္တင္ဘာ ၈ ရက္အထိ ၂၈၉ ေယာက္ရွိတယ္လို႔ RFA ရဲ႕ သတင္းေတြအရ သိရပါတယ္။

ဦးသာလွအပါအဝင္ က်န္တဲ့သူေတြဟာ စက္တင္ဘာ ၄ ရက္ေန႔မွာ ကြာရန္စင္တာက ထြက္ေျပးလာခဲ့ၾကၿပီး အဲဒီေန႔ညမွာပဲ ကြာရန္တင္းဝင္ဖို႔ ဒီေနရာကို ျပန္လာခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ႏွစ္ရက္အၾကာမွာေတာ့ ဒီကြာရန္တင္းစင္တာကို ၿမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက ပိတ္လိုက္ပါေတာ့တယ္။ ပဋိပကၡေတြရွိေနတဲ့အတြက္ ကိုဗစ္ကြာရန္တင္း ဝင္ရမယ့္သူေတြဟာ ကိုယ့္အိမ္မွာကိုယ္ပဲ ကြာရန္တင္းဝင္ၾကဖို႔ တိုက္တြန္းခ်က္ ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။

ေနာက္တစ္ရပ္မွာ ထြက္လာတဲ့ေဆးစစ္ခ်က္ေတြအရ အဆိုပါကြာရန္တင္းစင္တာမွာ ပိုးေတြ႔သူ ၉ ေယာက္ရွိေၾကာင္း စာရင္းထြက္လာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဆးရံုကို ခ်က္ခ်င္းသတင္းပို႔သူကေတာ့ ၆ ေယာက္သာရွိခဲ့ပါတယ္။

ဦးသာလွကေတာ့ ပို႔မေတြ႔ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ လတ္တေလာတိုက္ခိုက္မႈေတြ ေၾကာင့္ ေန႔ရပ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးခဲ့ရသူေတြ အတြက္ကေတာ့ ပိုးမကူးစက္ေအာင္ လူအခ်င္းခ်င္း ခပ္ခြာခြာေနဖို႔ ဆိုတာ ဘယ္လိုမွ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ စားနပ္ရိကၡာျပတ္လပ္မႈကလည္း ပိုမိုစိုးရိမ္ဖြယ္ရာ ျဖစ္လာေနတဲ့အတြက္ ေဒသခံအဖြဲ႔အစည္းေတြဟာ ရိကၡာမျပတ္ေအာင္ ရုန္းကန္ေနၾကရပါတယ္။
 
ဦးယက္သဲ့ကေတာ့ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္အေရး သူ႔ေခါင္းထဲမွာ မရွိသေလာက္ပဲလို႔ အယ္ဂ်ာဇီးရားကို ေျပာပါတယ္။
“ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ ဗိုင္းရပ္စ္ကို စိတ္မပူဘူး။ တပ္မေတာ္က ကြ်န္ေတာ္တို႔ရြာေတြကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ လာတိုက္ခိုက္မွာကိုပဲ စိတ္ပူတယ္” လို႔ သူကဆိုပါတယ္။

ေအာင္မိုး
(Emily Fishbein ႏွင့္ Kyaw Hsan Hlaing တို႔ေရးသားသည့္ “Rakhine: Where the Military Is More Feared Than the Coronavirus” ကို ျမန္မာျပန္ဆိုပါသည္။)

ဆက္စပ္ဖတ္႐ႈရန္ -

Author: DMG