ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕နယ္က ျမတန္ေဆာင္းဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ပညာေရးေက်ာင္းတြင္ ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသားမ်ားကို အဂၤလိပ္စာဘာသာရပ္သင္ၾကားေပးေနေသာ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ ေက်ာင္းဆရာ ဦးေအာင္ခင္ကို DMG က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားမႈကို တင္ဆက္ေပးလိုက္ပါသည္။

DMG- ျမတန္ေဆာင္းဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမွာ ဆရာအျဖစ္ ဘယ္လိုဝင္ေရာက္သင္ၾကားျဖစ္သြားတာပါလဲ။

UAK- ျမတန္ေဆာင္းဆရာေတာ္က ေျမာက္ဦး၊ မင္းျပားနဲ႔ ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ႕နယ္တစ္ခြင္လုံးမွာ ပရဟိတအလုပ္ေတြလုပ္ေနတဲ့ နာမည္ႀကီးဆရာေတာ္တစ္ပါးပါ။ ရခိုင္ျပည္ရဲ႕ အဓိကလူမ်ိဳးစုႏွစ္ခုျဖစ္တဲ့ ရခိုင္နဲ႔ မြတ္ဆလင္ေတြၾကားမွာလည္း အင္မတန္မွ သေဘာတရားေကာင္းၿပီး ေမတၱာတရားႀကီးမားလွတဲ့ ဆရာေတာ္တစ္ပါးျဖစ္တာမို႔ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္ေလာက္ကတည္းက ဆရာေတာ္နဲ႔က်ေနာ္ အဆက္အသြယ္လုပ္ခဲ့တယ္။ အဆက္အသြယ္ရခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၂၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလလယ္ပိုင္းေလာက္မွာ ဆရာေတာ္က က်ေနာ့္ဆီျပန္ဆက္သြယ္လာတယ္။ ျမတန္ေဆာင္းေက်ာင္းတိုက္မွာ ဆယ္တန္းေအာင္ျမင္ၿပီးတဲ့ ရခိုင္ျပည္က ကေလးေတြကို အဂၤလိပ္စာ 4 Skill သင္ျပေပးဖို႔ ဆရာတစ္ေယာက္လိုအပ္ေနတာေၾကာင့္ က်ေနာ့္ကို အကူအညီေတာင္းတာမို႔ ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ျမတန္ေဆာင္းဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းဆီ က်ေနာ္ေရာက္ခဲ့တာပါ။

DMG- အဂၤလိပ္စာဘာသာရပ္ကို သင္ၾကားေပးရတဲ့ အဓိကအေၾကာင္းအရင္းက ဘာမ်ားျဖစ္မလဲ။

UAK- ကေလးေတြကို အဂၤလိပ္စာသင္ၾကားေပးရတဲ့ အဓိကအေၾကာင္းအရင္းက ရခိုင္ေဒသကို လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္တာကာလမွာ ရကၡိဳင့္တပ္ေတာ္ဝင္ေရာက္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္း ေၾကညာတဲ့အပိုင္းေတြမွာ ရခိုင္ျပည္မွာရွိတဲ့ ျပည္သူေတြအားလုံးကို ရကၡိဳင့္တပ္ေတာ္ကေန လူမ်ိဳး၊ ဘာသာမခြဲျခားဘဲ အားလုံးကိုတန္းတူရည္တူဆက္ဆံမယ္ဆိုေတာ့ က်ေနာ္ကလည္း ႏိုင္ငံေရးေလ့လာသူတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ အားရေက်နပ္မိခဲ့တယ္။ အခုခ်ိန္မွာလည္း ရခိုင္ေဒသမွာ အေျခအေနတစ္ရပ္ေျပာင္းလဲေနၿပီဆိုေတာ့ က်ေနာ္ရန္ကုန္ကေနျပန္ဆင္းလာၿပီး ႏွစ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႕အစည္းနဲ႔ သဟဇာတျဖစ္ပြားေရးကို လက္လွမ္းမွီသေလာက္လုပ္မယ္လို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမတန္ေဆာင္းဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမွာ ကေလးေတြကို စာသင္ၾကားေပးျဖစ္တာပါ။

DMG- အခုအဂၤလိပ္စာသင္ျပေပးေနတဲ့ ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသားေတြထဲက ရခိုင္ျပည္နယ္ ဘယ္ေနရာေတြကပါဝင္သလဲ။ ေက်ာင္းသားစုစုေပါင္းဘယ္ေလာက္မ်ားရွိလဲ။

UAK- ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြထဲမွာ ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕နယ္က စစ္ေဘးေရွာင္မိသားစုေတြရဲ႕ ဆယ္တန္းေအာင္တဲ့ကေလးေတြပါသလို ေနာက္ထပ္ေပါက္ေတာၿမိဳ႕နယ္၊ ဖဒူေက်း႐ြာဘက္ကလည္း ဆယ္တန္းေအာင္ထားတဲ့ ကေလးငါးေယာက္ပါတယ္။ အားလုံးေပါင္းလိုက္ရင္ေတာ့ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ ၁၈ ေယာက္ကို သင္ၾကားေပးေနပါတယ္။ အဂၤလိပ္သင္ၾကားေပးတဲ့အထဲမွာ ဆယ္တန္းမေအာင္တဲ့ကေလးေတြကို သင္ၾကားေပးပါတယ္။ စာသင္ခ်ိန္ကေတာ့ တနလၤာေန႔ကေန ေသာၾကာေန႔အထိ မနက္ ၈ နာရီကေန မနက္ ၁၀ နာရီထိတစ္ႀကိမ္၊ မြန္းလဲ ၂ နာရီကေန ၄ နာရီထိတစ္ႀကိမ္ သင္ၾကားေပးေနပါတယ္။

DMG- မိမိကိုယ္တိုင္ကေရာ ဘယ္မွာေက်ာင္းတက္ခဲ့တာလဲ။ အဂၤလိပ္စာကိုေရာ ဘယ္မွာေလ့လာခဲ့ပါသလဲ။

UAK- က်ေနာ္က စစ္ေတြၿမိဳ႕၊ ေမာလိပ္ရပ္ကြက္မွာရွိတဲ့ အလယ္တန္းေက်ာင္းမွာ ေက်ာင္းတက္ခဲ့တာပါ။ အဲဒီမွာ ပညာသင္ၾကားၿပီးေတာ့ ငါးတန္းေအာင္တဲ့အခါမွာ လမ္းမႀကီးနဲ႔ ေက်ာင္းႀကီးလမ္းရပ္ကြက္မွာရွိတဲ့ စစ္ေတြ(အ.ထ.က)ေက်ာင္းအေဟာင္းမွာ ၆ တန္းကစၿပီး ပညာသင္ၾကားခဲ့တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကဆိုရင္ အဂၤလိပ္စာမွာ ေတာ္ေတာ္ေလးကိုညံ့ခဲ့တယ္။ ၆ တန္းအ႐ြယ္ကတည္းကေန စစ္ေတြက အဂၤလိပ္စာဆရာသမားေကာင္းေတြနဲ႔သင္ရေတာ့ ၉ တန္းႏွစ္အ႐ြယ္ကတည္း အဂၤလိပ္စာစာစီစာကုံးေတြကို ေရးႏိုင္လာခဲ့တယ္။

DMG- အရင္က ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါးေတြနဲ႔ ဘာသာျပန္စာအုပ္ေတြ ထုတ္ေဝခဲ့ဖူးတယ္လို႔လည္းသိရပါတယ္။ ဘယ္လို စာအုပ္ေတြမ်ိဳးကို အဓိကျပန္ဆိုခဲ့တာပါလဲ။

UAK- က်ေနာ္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္မွာ ပထမဆုံးဘာသာျပန္ခဲ့တဲ့စာအုပ္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလည္း ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းတဲ့ အခ်ိန္ကာလဆိုေတာ့ “ႏိုင္ငံေရးဆို ဒီမွာ”ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ဘာသာျပန္စာအုပ္ထုတ္ခဲ့တယ္။ ေနာက္တစ္ခါ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွာ “အာရွတိုက္ ၂၆ ႏိုင္ငံ”ဆိုၿပီးေတာ့ တစ္အုပ္ထပ္ထုတ္ခဲ့တယ္။ တတိယအေနနဲ႔ “အာဆီယံ ၁၀ ႏိုင္ငံ”ဆိုၿပီးေတာ့ တစ္အုပ္ထုတ္တယ္။ ေနာက္တစ္အုပ္ကေတာ့ “ဥေရာပတိုက္ႏိုင္ငံမ်ား”စာအုပ္နဲ႔ ဘာသာျပန္ေရးခဲ့တဲ့ “ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕”စာအုပ္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံက “police”ဆိုတဲ့စာအုပ္ကို ဘာသာျပန္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီစာအုပ္ငါးအုပ္ၿပီးေတာ့ လက္ရွိ မာမာလာလာစာအုပ္ကို ဘာသာျပန္ေနပါတယ္။ ဂ်ာနယ္တိုက္မွာက်ေတာ့ က်ေနာ္ေဆာင္းပါးအရွည္အပုဒ္အေရအတြက္ တစ္ေသာင္းေက်ာ္ကို ဘာသာျပန္ခဲ့ၿပီး သတင္းတိုေပါင္းမ်ားစြာကိုလည္း ဘာသာျပန္ခဲ့ပါတယ္။

DMG- ျမတန္ေဆာင္းဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမွာ စာသင္တဲ့အခါမွာေရာ အခေၾကးေငြယူၿပီးသင္တာလား။ အခမဲ့ သင္ၾကားေပးတာပါလား။

UAK- ျမတန္ေဆာင္းဆရာေတာ္ကေတာ့ ေက်ာင္းသား၊သူေတြကို အခမဲ့သင္ၾကားေပးေနတာပါ။ ဒါေပမဲ့ ဆရာေတာ္က က်ေနာ္ကို ဆရာေတာ္တစ္ပါးအေနနဲ႔ ေစတနာႀကီးႀကီးမားမားထားၿပီး က်ေနာ္ကို တစ္လကို ေလးသိန္းေပးပါတယ္။

DMG- စာသင္တဲ့အခါမွာ ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ ဆရာၾကားမွာ ဘာသာေရးအရ အခက္အခဲျဖစ္တာမ်ိဳးေတြရွိပါလား။

UAK- ဆရာနဲ႔တပည့္ၾကားမွာ ဘာသာေရးအရ အခက္အခဲေတြမရွိပါဘူး။ ေက်ာင္းသား၊သူေတြကလည္း စာကိုပဲ အဓိကလိုလားေနၾကတာျဖစ္တဲ့အတြက္ က်ေနာ္ကလည္း အဂၤလိပ္စာကိုပဲ အဓိကသင္ေပးပါတယ္။ ဆရာနဲ႔တပည့္ဆိုတဲ့အရာက ဆရာကလည္း႐ိုးသားေျဖာင့္မတ္ၿပီးေတာ့ ေမတၱာတရားႀကီးမားရင္ ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူေတြကလည္း အလိုလို ဆရာသမားအေပၚမွာ ႐ိုေသမႈဆိုတာကရွိၿပီးသားပါ။ ဘာမွ အခက္အခဲမရွိပါဘူး။

DMG- ေနာက္ထပ္ ဘယ္ေနရာေတြမွာ အဂၤလိပ္စာသင္ၾကားေပးမယ့္အစီအစဥ္ေတြ ရွိပါေသးလဲ။

UAK- ဆရာေတာ္နဲ႔ပူးေပါင္းၿပီးေတာ့ ေနာက္ထပ္မင္းျပားနဲ႔ ေျမာက္ဦးဘက္ေတြမွာ ရခိုင္ျပည္က ဆယ္တန္းေအာင္တဲ့ကေလးေတြကို အဂၤလိပ္စာ တိုးခ်ဲ႕သင္ၾကားေပးမယ့္ အစီအစဥ္ေတြရွိပါတယ္။

DMG- အခုလိုေျဖၾကားေပးတဲ့အတြက္ ဆရာဦးေအာင္ခင္ကို DMG က ေက်းဇူးအထူးတင္ရွိပါတယ္။

Author: DMG